1 00:00:01,050 --> 00:00:05,050 ♪♪ 2 00:00:05,120 --> 00:00:09,770 ♪♪ 3 00:00:09,840 --> 00:00:12,940 -Αυτές είναι ιστορίες των αγίων. 4 00:00:13,010 --> 00:00:19,410 ♪♪ 5 00:00:19,550 --> 00:00:26,440 ♪♪ 6 00:00:26,510 --> 00:00:33,080 ♪♪ 7 00:00:33,210 --> 00:00:37,410 ♪♪ 8 00:00:37,550 --> 00:00:44,200 ♪♪ 9 00:00:44,270 --> 00:00:48,340 Γεννήθηκε ο Ιωάννης ο Βαπτιστής να είσαι ιερός αγγελιοφόρος. 10 00:00:48,410 --> 00:00:51,680 Η μητέρα του, Ελισάβετ, καταγόταν από τον Ααρών, 11 00:00:51,750 --> 00:00:53,750 Ποιος ήταν ο αδερφός του Μωυσή 12 00:00:53,780 --> 00:00:56,930 Και ο πρώτος ιερέας των Ισραηλιτών. 13 00:00:57,000 --> 00:01:01,940 Ο πατέρας του ήταν ο Ζαχαρίας ένας λεβίτης, απόγονος του λεβί. 14 00:01:02,040 --> 00:01:05,940 Βοήθησε τους ιερείς στη λατρεία. 15 00:01:06,050 --> 00:01:10,250 Έτσι ο Γιάννης γνώριζε τη γραφή του και γνώριζε τη θρησκευτική πρακτική. 16 00:01:10,380 --> 00:01:14,400 ♪♪ 17 00:01:14,440 --> 00:01:19,540 ♪♪ 18 00:01:22,610 --> 00:01:25,080 -Αμήν. 19 00:01:25,210 --> 00:01:31,400 ♪♪ 20 00:01:31,540 --> 00:01:33,700 ♪♪ 21 00:01:33,770 --> 00:01:35,040 -Θυμάσαι την προηγούμενη εβδομάδα 22 00:01:35,110 --> 00:01:36,770 Όταν ήμασταν στο δρόμο μας στον ναό; 23 00:01:36,840 --> 00:01:38,940 Πότε είδαμε τους σαδδουκαίους; 24 00:01:39,040 --> 00:01:40,240 -Ναί. 25 00:01:40,380 --> 00:01:46,670 ♪♪ 26 00:01:46,740 --> 00:01:48,470 -Από το δρόμο μας. 27 00:01:48,540 --> 00:01:50,240 Κίνηση. 28 00:01:50,370 --> 00:01:55,610 ♪♪ 29 00:01:55,680 --> 00:01:58,280 -Ο άντρας έπεσε τα λεφτά στο έδαφος; 30 00:01:58,380 --> 00:02:00,510 -Ναί. 31 00:02:02,620 --> 00:02:05,540 - Ήταν κακό αυτό; - Ναι. 32 00:02:05,600 --> 00:02:08,870 -Ήταν σαν κακό όπως ο παλιός βασιλιάς Ηρώδης; 33 00:02:08,940 --> 00:02:11,910 - Αυτό ήταν μεγαλύτερο κακό. Πολύ μεγαλύτερη. 34 00:02:11,960 --> 00:02:14,780 Αλλά αυτός και ο νέος ηρώδειος είναι εδομίτες. 35 00:02:14,850 --> 00:02:17,610 Οι προσήλυτοι στην πίστη μας. -Μετατρέπεται; 36 00:02:17,680 --> 00:02:20,170 -Με την αιχμή του ξίφους. 37 00:02:20,240 --> 00:02:22,370 Δεν είναι οι απόγονοι του Αβραάμ όπως εμείς. 38 00:02:22,440 --> 00:02:26,270 Άρα μπορούμε μόνο να προσευχηθούμε να τους η σοφία και η συμπόνια αυξάνονται. 39 00:02:26,340 --> 00:02:27,910 -Τι έκανε τους σαδδουκαίους κακούς; 40 00:02:27,940 --> 00:02:29,780 Η οποία εντολή έγινε δεν ακολουθούν; 41 00:02:29,850 --> 00:02:34,350 -Το πρώτο -- εσύ δεν θα λατρεύει κανέναν Θεό παρά μόνο εμένα. 42 00:02:34,420 --> 00:02:36,600 -Τι θεός ήταν προσκυνούν; 43 00:02:36,740 --> 00:02:38,200 -Εαυτούς; 44 00:02:40,370 --> 00:02:45,110 -Αν νόμιζες ότι έκαναν κακό, τότε γιατί τους χαμογέλασες; 45 00:02:45,210 --> 00:02:49,550 -Σε ένδειξη σεβασμού. Είμαστε λεβίτες. 46 00:02:49,620 --> 00:02:51,620 Αυτοί οι άνδρες επιβλέπουν τον ναό. 47 00:02:51,680 --> 00:02:54,100 -Πώς μπορούν οι άγιοι άνθρωποι να κάνουν το κακό; 48 00:02:54,170 --> 00:02:58,240 -Μας το λέει η τορά σκύβει πάντα στην πόρτα. 49 00:02:58,270 --> 00:03:00,340 -Μα ακόμα δεν καταλαβαίνω. 50 00:03:00,410 --> 00:03:01,940 Νόμιζες ότι έκαναν κακό. 51 00:03:03,950 --> 00:03:07,680 Τότε γιατί τους χαμογέλασες; 52 00:03:07,750 --> 00:03:09,020 -Ο κόσμος της Ιερουσαλήμ, 53 00:03:09,080 --> 00:03:10,870 Στα χρόνια όταν ο Γιάννης ενηλικιώθηκε, 54 00:03:10,940 --> 00:03:12,600 Μόλις έβραζε με πολιτική 55 00:03:12,670 --> 00:03:14,040 Και πνευματικές εντάσεις. 56 00:03:14,110 --> 00:03:16,210 εννοώ, υπήρχε ευρεία δυσπιστία 57 00:03:16,280 --> 00:03:18,110 Από την εβραϊκή δομή εξουσίας, 58 00:03:18,210 --> 00:03:21,880 Ειδικότερα οι αριστοκράτες σαδδουκαίοι. 59 00:03:21,950 --> 00:03:25,550 Οι άνθρωποι νόμιζαν ότι ήταν πολύ εξυπηρετικός στους Ρωμαίους. 60 00:03:25,620 --> 00:03:28,040 Η δυσπιστία του Ρωμαίος διορισμένος τετράρχης, 61 00:03:28,100 --> 00:03:34,070 Ή περιφερειακός ηγεμόνας Ηρώδης Αντύπας, ήταν ακόμη μεγαλύτερη. 62 00:03:34,110 --> 00:03:40,410 ♪♪ 63 00:03:40,450 --> 00:03:42,770 Ο Γιάννης έψαξε για ένα μονοπάτι. 64 00:03:42,880 --> 00:03:48,070 Αλλά μια πορεία προς τι; Γνώση; 65 00:03:48,110 --> 00:03:51,010 Διαφώτιση; 66 00:03:51,080 --> 00:03:53,580 Αλήθεια; 67 00:03:53,610 --> 00:03:56,180 Όλα αυτά ταυτόχρονα; 68 00:03:56,250 --> 00:03:58,020 Είχε εκπαιδευτεί να υπηρετήσει στο ναό 69 00:03:58,080 --> 00:04:01,570 Και τελετουργικό και τελετουργικές λειτουργίες, 70 00:04:01,620 --> 00:04:04,610 Αλλά απομακρύνθηκε από όλα αυτά. 71 00:04:04,740 --> 00:04:07,170 Αναζητώντας μια ανώτερη αλήθεια 72 00:04:07,240 --> 00:04:12,610 Το οποίο θα ήταν αμόλυντο από διεφθαρμένους πολιτικούς υπολογισμούς. 73 00:04:15,450 --> 00:04:18,740 Υπήρχαν και άλλοι που είχαν ποντάρει από ένα διαφορετικό πνευματικό μονοπάτι. 74 00:04:18,770 --> 00:04:21,040 Απέφευγαν τις πόλεις και η λατρεία του ναού 75 00:04:21,110 --> 00:04:24,270 Και απλώς υποχωρεί στην ερημιά. 76 00:04:24,340 --> 00:04:25,610 -Καλησπέρα αδερφέ. 77 00:04:28,280 --> 00:04:29,910 -Καλησπέρα αδερφέ. 78 00:04:29,950 --> 00:04:31,850 -Οι ουσιαστικοί ζουν κοινοτικά 79 00:04:31,920 --> 00:04:33,270 Κοντά στις σπηλιές του Κουμράν. 80 00:04:33,340 --> 00:04:35,900 Και, φυσικά, πιστεύεται ότι ήταν 81 00:04:35,940 --> 00:04:38,910 Οι συγγραφείς των κυλίνδρων της νεκρής θάλασσας. 82 00:04:38,940 --> 00:04:40,610 -Φαίνεσαι πεινασμένος και διψασμένος. 83 00:04:51,440 --> 00:04:52,840 -Σε ευχαριστώ αδερφέ. 84 00:04:52,910 --> 00:04:56,370 -Δεν έχω φαγητό να σου προσφέρω. 85 00:04:56,440 --> 00:04:57,740 -Έχω μερικά δικά μου. 86 00:05:14,540 --> 00:05:15,840 -Ευχαριστώ πολύ. 87 00:05:20,920 --> 00:05:23,230 Από πού έρχεσαι; 88 00:05:23,270 --> 00:05:24,600 -Ιερουσαλήμ. 89 00:05:27,040 --> 00:05:29,170 -Βλέπω. 90 00:05:29,240 --> 00:05:32,180 Μα που είσαι ήδη ταξιδεύοντας προς; 91 00:05:32,240 --> 00:05:35,750 -Δεν ξέρω. 92 00:05:35,780 --> 00:05:39,180 Δεν ξέρω. 93 00:05:39,250 --> 00:05:41,270 -Έφυγες μακριά από κάτι λοιπόν; 94 00:05:45,740 --> 00:05:48,440 -Φαίνεται ότι είναι προς κάτι. 95 00:05:48,540 --> 00:05:51,610 Είμαι γιος ενός λεβίτη, Ζαχαρίας, 96 00:05:51,710 --> 00:05:54,110 Αλλά έχει φύγει εδώ και λίγο καιρό. 97 00:05:54,180 --> 00:05:56,570 Αυτός και η μητέρα μου. 98 00:05:56,620 --> 00:05:59,400 Ναί. 99 00:05:59,440 --> 00:06:02,070 Άρα είσαι λεβίτης. 100 00:06:02,110 --> 00:06:04,340 Θα ακολουθούσες τον τρόπο του πατέρα σου; 101 00:06:04,410 --> 00:06:06,110 -Οχι. 102 00:06:06,210 --> 00:06:08,410 Να είμαι ανάμεσα στους σαδδουκαίους και οι Φαρισαίοι 103 00:06:08,450 --> 00:06:12,220 Σπάζοντας ψωμί με τους Ρωμαίους; 104 00:06:12,280 --> 00:06:14,570 Όχι. 105 00:06:14,600 --> 00:06:18,110 Όχι. Θα πρέπει να βρω άλλο τρόπο. 106 00:06:21,010 --> 00:06:24,280 -Πηγαίνοντας στην έρημο, 107 00:06:24,350 --> 00:06:28,050 Λέτε ναι στον θεό. 108 00:06:28,120 --> 00:06:30,770 Όσον αφορά τους μελετητές, 109 00:06:30,840 --> 00:06:36,940 Όλοι οι άνθρωποι με εξουσία και δύναμη μπλέκονται. 110 00:06:37,010 --> 00:06:43,250 Τα λόγια τους, οι πράξεις τους, τις σκέψεις τους. 111 00:06:45,950 --> 00:06:49,550 -Μένεις εδώ έξω; μόνος σου; 112 00:06:49,610 --> 00:06:51,440 -Μένω με τους φίλους μου. 113 00:06:51,540 --> 00:06:55,240 Τα αδέρφια μου. Φύγαμε και όλοι. 114 00:06:55,280 --> 00:06:58,180 Ακριβώς όπως εσύ. 115 00:06:58,250 --> 00:07:03,570 Επιλέγουμε να περιμένουμε ο μεσσίας εδώ στην ησυχία. 116 00:07:03,600 --> 00:07:06,700 -Ο μεσσίας; 117 00:07:06,770 --> 00:07:09,440 Έχετε εσείς ή οι φίλοι σας είχε αποκάλυψη για τον ερχομό του; 118 00:07:09,510 --> 00:07:11,370 -Οχι. 119 00:07:11,440 --> 00:07:12,940 Απλώς μοιραζόμαστε την πεποίθηση 120 00:07:13,050 --> 00:07:16,950 Ότι είναι σωστό να φύγεις τη ζωή μας περιμένοντας τον. 121 00:07:17,020 --> 00:07:20,700 -Κάποιοι κηρύττουν ότι θα έρθει σύντομα. 122 00:07:20,770 --> 00:07:22,700 -Ο κόσμος μπορεί να πιστέψει αυτό που τους αρέσει. 123 00:07:24,440 --> 00:07:26,870 Απλώς αφοσιωνόμαστε στο κάλεσμά του. 124 00:07:30,410 --> 00:07:32,250 Θα θέλατε περισσότερο νερό; 125 00:07:32,380 --> 00:07:36,870 ♪♪ 126 00:07:36,940 --> 00:07:42,770 ♪♪ 127 00:07:42,880 --> 00:07:45,740 -Αυτή την περίοδο, στη μακρά ιστορία του ιουδαϊσμού, 128 00:07:45,780 --> 00:07:47,580 πεποίθηση στον ερχομό του μεσσία 129 00:07:47,610 --> 00:07:50,610 Ήταν το θεμέλιο της πίστης, 130 00:07:50,720 --> 00:07:53,830 Ένας άνθρωπος μεσσίας, απόγονος του βασιλιά Δαυίδ, 131 00:07:53,900 --> 00:07:55,840 Ένας πολεμιστής που θα λυτρώσει τον εβραϊκό λαό 132 00:07:55,900 --> 00:07:58,710 Και να αποκαταστήσει τη μοναρχία. 133 00:07:58,770 --> 00:08:01,010 Αυτό είναι ο λαός περίμεναν. 134 00:08:01,080 --> 00:08:06,250 ♪♪ 135 00:08:06,420 --> 00:08:07,950 ♪♪ 136 00:08:14,440 --> 00:08:16,170 -Γυναίκα, δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. 137 00:08:19,440 --> 00:08:22,710 Με ακούς; Δεν είμαι Ρωμαίος. 138 00:08:24,920 --> 00:08:26,620 -Είσαι εφοριακός; 139 00:08:29,070 --> 00:08:30,600 -Δεν είμαι. 140 00:08:30,670 --> 00:08:32,710 Κοίτα με. 141 00:08:43,570 --> 00:08:45,600 -Πρέπει να κάνετε μπάνιο. 142 00:08:48,870 --> 00:08:52,110 -Ναι, υποθέτω. 143 00:08:52,210 --> 00:08:55,450 Όταν φτάσεις στην άκρη των νερών της Ιορδανίας, 144 00:08:55,510 --> 00:08:58,780 Πήγαινε και στάσου στο ποτάμι. 145 00:08:58,880 --> 00:09:00,600 -Τι είναι αυτό που λες; 146 00:09:02,770 --> 00:09:05,610 -Αυτό είναι είπε ο άρχοντας στον Τζόσουα. 147 00:09:05,710 --> 00:09:08,340 -Ποιος είναι ο Τζόσουα; 148 00:09:08,410 --> 00:09:10,940 -Ένας αρχαίος προφήτης. 149 00:09:11,050 --> 00:09:13,610 Οδήγησε τον λαό μας αφού ο Μωυσής είχε πάει στον θεό. 150 00:09:16,180 --> 00:09:17,770 -Είσαι λόγιος άνθρωπος; 151 00:09:21,540 --> 00:09:22,870 -Είμαι λεβίτης. 152 00:09:24,910 --> 00:09:29,180 Ή θα έπρεπε να πω, μου, ο πατέρας μου ήταν. 153 00:09:31,220 --> 00:09:35,770 -Πες μου γιατί οι εφοριακοί με καταδιώκουν; 154 00:09:36,510 --> 00:09:37,600 Είμαι χήρα με παιδιά. 155 00:09:37,710 --> 00:09:39,610 Τα κρατάω κρυμμένα. 156 00:09:39,710 --> 00:09:43,240 Τι θα ήταν ο φόρος συλλέκτες θέλουν μαζί μου; 157 00:09:43,280 --> 00:09:44,240 Οι Ρωμαίοι; 158 00:09:44,280 --> 00:09:46,610 Όχι, οι Εβραίοι. 159 00:09:46,680 --> 00:09:48,380 Μαζεύουν φόρους για τον ναό 160 00:09:48,450 --> 00:09:50,900 Μας λένε, σταλμένα από τον Ηρώδη. 161 00:09:52,770 --> 00:09:54,670 -Ηρώδης, ο εδωμίτης βασιλιάς; 162 00:09:57,040 --> 00:09:58,610 Ο υποκριτής! 163 00:09:59,610 --> 00:10:01,750 -Πρόσεχε. Είναι παντού. 164 00:10:04,220 --> 00:10:06,020 -Μη φοβάσαι. 165 00:10:11,510 --> 00:10:13,110 -Πώς σε λένε; 166 00:10:13,180 --> 00:10:16,210 -Δεν πρόκειται να πω εσύ το όνομά μου ή η πόλη μου. 167 00:10:23,020 --> 00:10:24,230 Πες μου. 168 00:10:25,940 --> 00:10:28,540 Νομίζεις ότι έρχεται ο Μεσσίας; 169 00:10:31,010 --> 00:10:32,180 -Δεν ξέρω. 170 00:10:35,780 --> 00:10:38,080 -Είναι αυτό που λένε όλοι όταν ρωτάω. 171 00:10:40,770 --> 00:10:43,770 Ξέρεις, η μεγαλύτερη επιθυμία μου είναι αυτή 172 00:10:43,870 --> 00:10:45,670 Ο μεσσίας θα έλα στη ζωή μου 173 00:10:45,740 --> 00:10:47,610 Και οδήγησέ μας ξανά στην ελευθερία. 174 00:10:49,950 --> 00:10:51,010 -Ναί. 175 00:10:58,270 --> 00:10:59,240 -Να σε βοηθήσω σε αυτό. 176 00:10:59,270 --> 00:11:00,600 -Καλά είμαι. 177 00:11:08,250 --> 00:11:10,950 Πώς θα γνωρίσω τον μεσσία όταν έρθει; 178 00:11:16,170 --> 00:11:17,540 -Δεν ξέρω. 179 00:11:19,270 --> 00:11:21,410 -Θα του αρέσει κάθε άλλος άντρας, λένε. 180 00:11:21,440 --> 00:11:22,910 -Δεν ξέρω. 181 00:11:26,880 --> 00:11:29,120 -Αναρωτιέμαι τι θα κάνει αυτός διαφορετικός. 182 00:11:32,600 --> 00:11:34,500 -Θα μάθουμε όταν θα είναι ανάμεσά μας. 183 00:11:40,210 --> 00:11:42,050 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 184 00:11:42,110 --> 00:11:45,850 -Αντίο, και μην ξεχνάτε να κάνετε μπάνιο. 185 00:11:45,920 --> 00:11:50,940 ♪♪ 186 00:11:51,010 --> 00:11:56,540 ♪♪ 187 00:11:56,610 --> 00:12:00,080 -Ήταν ο παραδοσιακός μεσσίας τι χρειάζονταν πραγματικά οι άνθρωποι; 188 00:12:00,120 --> 00:12:03,930 Ή το έκαναν πραγματικά χρειάζεσαι άνεση και αγάπη; 189 00:12:04,000 --> 00:12:07,670 ♪♪ 190 00:12:07,740 --> 00:12:13,180 Για άτομα που δεν μπορούν να περιμένουν, που χρειάζονται άνεση τώρα, 191 00:12:13,250 --> 00:12:15,710 Που ζουν ανάμεσα στους άνδρες που αυτοαποκαλούνται άγιοι 192 00:12:15,780 --> 00:12:17,950 Και ποιος τους αγνόησε, 193 00:12:18,020 --> 00:12:20,780 Λοιπόν, πόσο καιρό θα μπορούσε περιμένουν τον μεσσία; 194 00:12:22,500 --> 00:12:24,440 Μέρες; 195 00:12:24,540 --> 00:12:26,840 Μήνες; 196 00:12:26,910 --> 00:12:29,110 Ετος; 197 00:12:29,210 --> 00:12:33,080 Τι θα έκανε να περιμένουν ατελείωτα; 198 00:12:33,220 --> 00:12:39,100 ♪♪ 199 00:12:39,170 --> 00:12:44,240 ♪♪ 200 00:12:44,380 --> 00:12:49,050 ♪♪ 201 00:12:49,110 --> 00:12:53,370 Η απάντηση ήταν ότι δεν το έκαναν πρέπει να περιμένουμε τον μεσσία. 202 00:12:53,450 --> 00:12:58,200 Ήταν ήδη κάπου εδώ, 203 00:12:58,270 --> 00:13:02,260 Και ο Τζον ένιωσε ότι θα βοηθούσε να τον καλέσει. 204 00:13:02,340 --> 00:13:06,910 ♪♪ 205 00:13:06,950 --> 00:13:13,370 ♪♪ 206 00:13:13,460 --> 00:13:17,170 ♪♪ 207 00:13:17,240 --> 00:13:20,780 ♪♪ 208 00:13:20,850 --> 00:13:22,710 -Μετανοήστε. 209 00:13:22,750 --> 00:13:25,080 Γύρνα πίσω στον θεό. 210 00:13:25,120 --> 00:13:27,930 Το βασίλειό του είναι εδώ. 211 00:13:28,040 --> 00:13:29,540 Μετανοώ. 212 00:13:29,600 --> 00:13:35,110 Το βασίλειο του θεού είναι εδώ! 213 00:13:35,180 --> 00:13:37,710 Μετάνοια! 214 00:13:37,780 --> 00:13:41,680 Ο Μεσσίας είναι ανάμεσά μας! 215 00:13:41,750 --> 00:13:46,770 Ελάτε να βαφτιστείτε στον ποταμό Ιορδάνη και μετάνοια. 216 00:13:46,870 --> 00:13:48,770 -Τι ασχολείσαι; 217 00:13:48,840 --> 00:13:50,710 -Τρομάζεις τα ψάρια να φύγουν. 218 00:13:50,780 --> 00:13:52,540 -Τι κάνεις αδερφέ; 219 00:13:52,610 --> 00:13:55,110 Γιατί στέκεσαι στην Ιορδανία; 220 00:13:55,110 --> 00:13:58,110 -Η βασιλεία του Θεού είναι εδώ. 221 00:13:58,180 --> 00:14:03,070 και ειμαι... Ανακοινώνω την είδηση. 222 00:14:03,100 --> 00:14:05,270 Ελα. 223 00:14:05,370 --> 00:14:08,610 Να βαπτιστείτε και να μετανοήσετε. 224 00:14:10,610 --> 00:14:12,280 Ελα. 225 00:14:12,350 --> 00:14:15,920 ♪♪ 226 00:14:15,970 --> 00:14:20,070 -Λοιπόν, εσύ είσαι ο μεσσίας; 227 00:14:23,780 --> 00:14:26,110 δεν είμαι! Δεν είμαι ο μεσσίας! 228 00:14:29,350 --> 00:14:35,900 Είμαι εδώ για να ανακοινώσω τα νέα του ερχομού του! 229 00:14:35,940 --> 00:14:39,170 Ναί! 230 00:14:39,240 --> 00:14:42,080 Αυτός είναι ο σκοπός μου. 231 00:14:42,110 --> 00:14:43,910 Ελα. 232 00:14:43,950 --> 00:14:50,220 ♪♪ 233 00:14:50,270 --> 00:14:55,840 ♪♪ 234 00:14:55,910 --> 00:14:57,610 -Τελετουργικό λούσιμο και κατάδυση 235 00:14:57,680 --> 00:15:01,340 Ήταν μια αρχαία εβραϊκή πρακτική της κάθαρσης. 236 00:15:01,410 --> 00:15:05,250 Και ήταν πάρα πολύ μέρος της παράδοσης των λεβί. 237 00:15:05,280 --> 00:15:09,240 Έτσι, όπως ήταν φυσικό, τηλεφώνησε ο Γιάννης σε ανθρώπους που θα βαπτιστούν 238 00:15:09,270 --> 00:15:14,110 Ως πράξη μετανοίας. 239 00:15:14,180 --> 00:15:15,940 -Η αποκρουστική δυσωδία του κακού 240 00:15:16,040 --> 00:15:21,080 Στην Ιερουσαλήμ προέρχεται από το παλάτι των εδωμιτών 241 00:15:21,120 --> 00:15:27,770 Μετατροπή τετράρχη, ποιος κάνει η προσφορά των Ρωμαίων. 242 00:15:27,870 --> 00:15:32,940 Ο Ηρώδης αντίπας είναι ένας κοινός μοιχός, 243 00:15:33,040 --> 00:15:38,850 Παντρεμένος με τη γυναίκα του αδελφού του με μια πόρνη για μια κόρη. 244 00:15:39,950 --> 00:15:44,540 Δεν είναι καλύτερος παρά ο κακός πατέρας του. 245 00:15:44,610 --> 00:15:51,110 Αυτός και το άλογό του διεκδικούν να είσαι Εβραίος, 246 00:15:51,180 --> 00:15:53,910 Ζουν όμως παραβιάζοντας των νόμων μας. 247 00:15:53,950 --> 00:16:01,700 ♪♪ 248 00:16:01,770 --> 00:16:04,040 -Ήρθα να βαφτιστώ. 249 00:16:05,910 --> 00:16:08,510 -Έχεις τώρα; -Ναι. 250 00:16:08,580 --> 00:16:11,950 -Γιατί; Να μετανοήσω; 251 00:16:12,020 --> 00:16:14,100 -Οχι. Πραγματικά; 252 00:16:14,200 --> 00:16:16,270 -Πες μου. 253 00:16:16,370 --> 00:16:18,600 Είσαι ηλία; 254 00:16:18,710 --> 00:16:21,770 Είσαι ο μεσσίας; 255 00:16:21,880 --> 00:16:25,950 -Οχιές! Εσύ και όλη σου η γενιά! 256 00:16:26,010 --> 00:16:28,880 Περπατάς με όλη αυτή την περηφάνια και αυτή η μεγαλοπρέπεια ανάμεσά μας. 257 00:16:28,950 --> 00:16:31,670 Τόσο περήφανοι που είμαστε απόγονοι του Αβραάμ. 258 00:16:31,740 --> 00:16:33,740 Ήρθες να βαφτιστείς; Εσύ -- 259 00:16:33,770 --> 00:16:36,110 Ήρθες να βαφτιστείς; Καλά. 260 00:16:36,170 --> 00:16:39,340 ♪♪ 261 00:16:39,410 --> 00:16:41,010 -Βλασφημία! 262 00:16:41,080 --> 00:16:44,950 -Μια κραυγή βλασφημίας από εσάς; 263 00:16:45,020 --> 00:16:46,280 Οχιά! 264 00:16:46,350 --> 00:16:48,840 -Βλάσφημος! 265 00:16:48,900 --> 00:16:50,370 Ελάτε στο ναό να προσκυνήσετε. 266 00:16:50,440 --> 00:16:52,110 Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτό που ισχυρίζεται. 267 00:16:52,170 --> 00:16:55,910 -Αυτός ο άνθρωπος είναι λεβίτης και είναι άνθρωπος του θεού. 268 00:16:55,940 --> 00:17:00,880 -Ετοιμάζω τον δρόμο για άλλον. 269 00:17:00,950 --> 00:17:02,520 Αυτός που έρχεται, και δεν είμαι καν σε φόρμα 270 00:17:04,100 --> 00:17:06,700 Να δέσουν τα λουριά από τα σανδάλια του. 271 00:17:09,170 --> 00:17:12,180 Και ούτε εσύ είσαι, ούτε τα αδέρφια σου. 272 00:17:13,510 --> 00:17:16,110 Τώρα φύγε από αυτά τα νερά ώστε αυτοί οι άνδρες και οι γυναίκες 273 00:17:16,180 --> 00:17:17,410 Μπορεί να βαφτιστεί. 274 00:17:17,450 --> 00:17:19,180 -Μην ξεγελιέσαι 275 00:17:19,250 --> 00:17:21,770 Με αυτόν τον βλάσφημο! 276 00:17:21,870 --> 00:17:23,500 -Μην τον ακούς. Είναι άχρηστο. 277 00:17:23,570 --> 00:17:26,740 Κοιτάξτε τον. Ντυμένος σαν ζητιάνος. 278 00:17:26,780 --> 00:17:29,080 Και κοίτα εσένα. 279 00:17:29,110 --> 00:17:31,240 Ντυμένος σαν πρίγκιπας. 280 00:17:31,380 --> 00:17:38,030 ♪♪ 281 00:17:38,100 --> 00:17:41,040 ♪♪ 282 00:18:06,450 --> 00:18:08,550 - Υψηλότατε. 283 00:18:12,170 --> 00:18:14,170 -Και...; 284 00:18:14,240 --> 00:18:17,110 -Πρέπει να σας ειδοποιήσουμε σε κάτι. 285 00:18:17,210 --> 00:18:20,580 -Εντάξει, ειδοποίησε με. 286 00:18:20,610 --> 00:18:23,010 -Υπάρχει ένας άντρας που ονομάζεται Τζον. Είναι λεβίτης. 287 00:18:23,080 --> 00:18:24,680 Γεννημένος από τον γέρο Ζαχαρίας -- 288 00:18:24,750 --> 00:18:27,930 -Μη μου λες παραμύθι. Ειδοποίησε με. 289 00:18:27,940 --> 00:18:30,700 - Αυτός ο Γιάννης έφυγε στην ερημιά -- 290 00:18:30,770 --> 00:18:32,040 -Πάμε στο θέμα. 291 00:18:32,110 --> 00:18:33,740 - Στέκεται στον ποταμό Ιορδανία 292 00:18:33,780 --> 00:18:37,280 Και βαφτίζοντας τον λαό μας. 293 00:18:37,350 --> 00:18:39,180 -Βάπτιση; 294 00:18:39,250 --> 00:18:41,080 -Τελετικός καθαρισμός, 295 00:18:41,120 --> 00:18:43,120 Αλλά του οποιουδήποτε που στέκεται στη γραμμή. 296 00:18:43,180 --> 00:18:44,700 Κάποιος. 297 00:18:44,770 --> 00:18:47,240 Δεν μετανοεί και προετοιμάστε 298 00:18:47,270 --> 00:18:49,440 Για τον ερχομό του μεσσία. 299 00:18:49,510 --> 00:18:50,940 -Ετσι; 300 00:18:51,040 --> 00:18:53,110 Δεν είναι οι δρόμοι και σοκάκια 301 00:18:53,210 --> 00:18:58,250 Επενδυμένος με ιεροκήρυκες ποιος λεει αυτο και αυτο? 302 00:18:58,280 --> 00:19:00,620 -Κηρύττει εναντίον σου. 303 00:19:00,720 --> 00:19:03,440 -Τι λέει για μένα; 304 00:19:03,510 --> 00:19:07,370 -Ότι είσαι μοιχός. -Και; 305 00:19:07,440 --> 00:19:11,040 -Ότι παντρεύτηκες τη γυναίκα που χώρισε τον αδερφό σου, 306 00:19:11,110 --> 00:19:14,510 Και ότι η κόρη της είναι μια πόρνη; 307 00:19:14,580 --> 00:19:16,780 -Πού είναι αυτός ο άνθρωπος; 308 00:19:16,870 --> 00:19:19,540 -Κηρύττει δίπλα στο ποτάμι, βασίλισσα ηρωδιάδα. 309 00:19:19,600 --> 00:19:22,540 -Είμαι η Σαλώμη. 310 00:19:22,610 --> 00:19:25,270 Εδώ είναι η μητέρα μου. 311 00:19:25,280 --> 00:19:30,110 -Ζητήστε συγγνώμη από τη γυναίκα μου και η κόρη μας. 312 00:19:30,180 --> 00:19:31,750 -Λυπάμαι. 313 00:19:31,780 --> 00:19:34,770 - Δεκτή η συγγνώμη σας. 314 00:19:34,840 --> 00:19:37,200 - Αυτό είναι πρόβλημα. 315 00:19:37,240 --> 00:19:40,270 Δεν μπορώ να έχω τη γυναίκα μου και Η κόρη μας μίλησε για αυτόν τον τρόπο 316 00:19:40,340 --> 00:19:42,010 Στο λαό της Ιερουσαλήμ. 317 00:19:42,080 --> 00:19:45,730 - Έρχονται από σε όλη την Ιουδαία να βαπτιστεί. 318 00:19:45,780 --> 00:19:48,250 -Θα στείλω λέξη στους Ρωμαίους. 319 00:19:48,380 --> 00:19:54,270 ♪♪ 320 00:19:54,340 --> 00:19:59,940 ♪♪ 321 00:20:00,010 --> 00:20:06,420 ♪♪ 322 00:20:06,450 --> 00:20:12,410 ♪♪ 323 00:20:12,440 --> 00:20:18,080 ♪♪ 324 00:20:18,110 --> 00:20:24,170 ♪♪ 325 00:20:24,240 --> 00:20:28,440 ♪♪ 326 00:20:28,540 --> 00:20:30,240 -Βάφτισέ με. 327 00:20:30,380 --> 00:20:34,880 ♪♪ 328 00:20:34,950 --> 00:20:37,280 -Εσύ είσαι αυτός ποιος θα έπρεπε να με βαφτίσει. 329 00:20:37,350 --> 00:20:42,540 ♪♪ 330 00:20:42,600 --> 00:20:46,510 ♪♪ 331 00:20:46,570 --> 00:20:48,070 -Είναι καλό αυτό; 332 00:20:48,210 --> 00:20:54,450 ♪♪ 333 00:20:54,520 --> 00:20:59,170 ♪♪ 334 00:20:59,240 --> 00:21:05,510 ♪♪ 335 00:21:05,580 --> 00:21:07,210 Τι άλλο μπορεί να ειπωθεί; 336 00:21:10,210 --> 00:21:14,570 -Τίποτα. Τίποτα άλλο δεν μπορεί να ειπωθεί. 337 00:21:14,600 --> 00:21:16,400 Πρέπει να γίνουν τόσα πολλά. 338 00:21:16,440 --> 00:21:20,940 ♪♪ 339 00:21:21,040 --> 00:21:22,580 -Αντίο. 340 00:21:22,610 --> 00:21:27,280 ♪♪ 341 00:21:27,320 --> 00:21:31,170 ♪♪ 342 00:21:31,240 --> 00:21:32,840 -Αντίο. 343 00:21:32,900 --> 00:21:38,040 ♪♪ 344 00:21:38,110 --> 00:21:43,280 ♪♪ 345 00:21:43,350 --> 00:21:49,070 ♪♪ 346 00:21:49,200 --> 00:21:55,040 ♪♪ 347 00:21:55,110 --> 00:22:01,610 έχω έρθει να σε βαφτίσω με νερό. 348 00:22:01,700 --> 00:22:04,600 Αλλά αυτός ο άνθρωπος ποιος είναι τώρα ανάμεσά μας... 349 00:22:07,010 --> 00:22:11,170 Θα σε βαφτίσει με φωτιά. 350 00:22:11,240 --> 00:22:17,080 ♪♪ 351 00:22:17,220 --> 00:22:19,120 ♪♪ 352 00:22:19,220 --> 00:22:22,270 -Στην καρδιά του, ο Γιάννης πρέπει να το έκανε αμέσως 353 00:22:22,370 --> 00:22:23,900 Βλέπεται και αισθάνθηκε τον Ιησού. 354 00:22:23,940 --> 00:22:26,670 Ποιος και τι ήταν ήταν τελείως διαφορετικό 355 00:22:26,740 --> 00:22:30,440 Από την κοινή ιδέα του μεσσία. 356 00:22:30,550 --> 00:22:33,450 Ο Τζον ήταν άντρας έξω του παλιού εβραϊκού κόσμου 357 00:22:33,510 --> 00:22:36,780 Με μια δίκαιη πίστη στη δικαιοσύνη. 358 00:22:36,880 --> 00:22:39,840 Έμεινε σταθερός και ακλόνητος. 359 00:22:39,900 --> 00:22:43,710 Αλλά ο Ιησούς έφερε μια άλλη δύναμη στον κόσμο, 360 00:22:43,780 --> 00:22:48,380 Η δύναμη της άνεσης, μια συγχώρεση 361 00:22:48,450 --> 00:22:51,850 Της λύτρωσης, της αγάπης. 362 00:22:51,920 --> 00:22:56,100 ♪♪ 363 00:22:56,220 --> 00:22:59,110 -Εγώ είμαι αυτός καλούν τον βαπτιστή. 364 00:22:59,170 --> 00:23:00,940 Το όνομά μου είναι Γιάννης. 365 00:23:04,850 --> 00:23:06,950 Πάρε με να δω τον Ηρώδη. 366 00:23:25,720 --> 00:23:27,770 -Είσαι ο Γιάννης ο Βαπτιστής; 367 00:23:29,900 --> 00:23:31,570 -Εγώ είμαι. 368 00:23:46,670 --> 00:23:48,770 -Γιατί με κοιτάς έτσι; 369 00:23:51,210 --> 00:23:53,710 Γύρνα το κεφάλι σου μακριά. 370 00:23:53,780 --> 00:23:55,610 Αυτό είναι εντολή. 371 00:24:02,440 --> 00:24:05,570 -Οι μόνες εντολές απαντώ σε 372 00:24:05,610 --> 00:24:07,210 Έλα από τον θεό. 373 00:24:08,680 --> 00:24:11,580 -Λατρεύουμε και οι δύο τον ίδιο θεό. 374 00:24:18,740 --> 00:24:21,270 -Υπάρχει μόνο ένας θεός. 375 00:24:21,370 --> 00:24:24,010 Δεν έχω χρόνο να αφιερώσω. 376 00:24:24,080 --> 00:24:26,440 -Θα έχεις όλο τον χρόνο στον κόσμο 377 00:24:26,540 --> 00:24:30,010 Αν κάνεις μόνο ένα πράγμα, αποκρούω. 378 00:24:30,080 --> 00:24:33,120 Τότε μπορείτε να φύγετε από εδώ ένας ελεύθερος άνθρωπος. 379 00:24:34,600 --> 00:24:36,400 -Απαντώ τι; 380 00:24:36,440 --> 00:24:40,940 -Η στήλη που άπλωσες για μένα και η γυναίκα και η κόρη μου. 381 00:24:42,780 --> 00:24:45,950 -Δεν έχω χρόνο για σένα ή την ελευθερία σου 382 00:24:46,050 --> 00:24:49,280 Ή το άλογό σου! 383 00:24:49,350 --> 00:24:51,770 -Πεθαίνεις για αυτό. 384 00:25:00,680 --> 00:25:05,080 -Και ζω στο φως αυτού που ήρθε, 385 00:25:05,120 --> 00:25:06,920 Ποιος είναι εδώ. 386 00:25:27,870 --> 00:25:31,570 -Ήρθα να προσφέρω έχετε άλλη μια ευκαιρία να αποκηρύξετε. 387 00:25:31,610 --> 00:25:34,410 -Σου είπα ήδη Δεν έχω χρόνο για σένα. 388 00:25:34,450 --> 00:25:36,080 Δεν υπάρχει χρόνος. 389 00:25:36,110 --> 00:25:40,770 -Θα αποφασίσω πόσο χρόνο έχεις. 390 00:25:40,850 --> 00:25:43,570 -Έφερες την παλλακίδα σου να με κοιτάζει. 391 00:25:43,600 --> 00:25:45,270 -Ποιος είναι αυτός; 392 00:25:45,340 --> 00:25:46,270 Είναι βαφτιστής; 393 00:25:46,370 --> 00:25:47,840 -Κάτσε ήσυχα. 394 00:25:47,910 --> 00:25:49,910 Να πω κάτι τέτοιο παρουσία της κόρης μου 395 00:25:49,940 --> 00:25:51,780 Σημαίνει ότι θα υποφέρεις. 396 00:25:51,850 --> 00:25:54,580 -Τα λόγια σου δεν σημαίνουν τίποτα σε μένα, Ηρώδη. 397 00:25:54,620 --> 00:25:56,180 -Μαστίγωσε τον. 398 00:25:56,250 --> 00:25:59,770 -Θα γονατίσεις και θα γκρεμίσεις πριν από αυτόν που είναι ανάμεσά μας. 399 00:26:02,070 --> 00:26:04,670 -Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος συνεχίζεις να μιλάς; 400 00:26:11,050 --> 00:26:12,450 Μαστίγωσε τον. 401 00:26:19,940 --> 00:26:22,410 -Η κόρη μας πρέπει να εκδικηθεί. 402 00:26:22,440 --> 00:26:24,440 -Θα αποφασίσω ποιος είναι να εκδικηθεί. 403 00:26:24,510 --> 00:26:27,750 -Την είπε πόρνη και μια παλλακίδα. 404 00:26:27,780 --> 00:26:29,750 Και με αποκάλεσε πόρνη. 405 00:26:29,780 --> 00:26:32,070 Και είναι εδώ στη φυλακή μας. 406 00:26:32,100 --> 00:26:35,500 -Ναί. -Η σπονδυλική σας στήλη είναι από ζελέ; 407 00:26:35,570 --> 00:26:38,040 Γιατί ατιμάζεσαι και η οικογένειά σου; 408 00:26:38,110 --> 00:26:41,180 Πόσο ακόμα θα πας να αφήσει αυτή τη βρωμιά να μείνει ζωντανή; 409 00:26:41,250 --> 00:26:45,110 -Θα αποφασίσω ποιος είναι να εκδικηθείς και πότε! 410 00:26:45,120 --> 00:26:51,940 ♪♪ 411 00:26:52,010 --> 00:26:57,510 ♪♪ 412 00:26:57,580 --> 00:27:03,380 ♪♪ 413 00:27:03,450 --> 00:27:05,670 ♪♪ 414 00:27:05,740 --> 00:27:08,270 Βαπτιστή, έλα εδώ. 415 00:27:08,340 --> 00:27:13,840 ♪♪ 416 00:27:13,910 --> 00:27:18,380 ♪♪ 417 00:27:18,450 --> 00:27:24,240 ♪♪ 418 00:27:24,270 --> 00:27:27,610 Έχω έρθει σε λογική μαζί σου. 419 00:27:27,690 --> 00:27:30,740 αναγνωρίζω ότι είσαι άνθρωπος του θεού. 420 00:27:30,780 --> 00:27:35,350 Εσύ και αυτός ο άνθρωπος μου λες συνέχεια για, 421 00:27:35,420 --> 00:27:40,070 Τώρα ξέρω το όνομά του γιατί άλλοι μιλούν για αυτόν. 422 00:27:40,100 --> 00:27:44,210 Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 423 00:27:44,280 --> 00:27:46,940 Δεν έχει διαδώσει κανένα ψέμα για μένα, 424 00:27:46,990 --> 00:27:48,840 Αλλά έχεις 425 00:27:48,910 --> 00:27:51,100 Και ο κόσμος σε άκουσε. 426 00:27:51,180 --> 00:27:53,680 Και σου πρόσφερα την ευκαιρία να ζήσεις 427 00:27:53,750 --> 00:27:56,770 Αν απλώς απαρνιόσαστε. 428 00:27:59,440 --> 00:28:03,880 Επειδή, όπως μπορείτε να δείτε, Είμαι λογικός. 429 00:28:05,780 --> 00:28:10,080 Οπότε δεν καταλαβαίνω. Γιατί είσαι τόσο σκληρός μαζί μου; 430 00:28:10,120 --> 00:28:15,640 -Επειδή είσαι υποκριτής ενώπιον του θεού. 431 00:28:15,710 --> 00:28:17,170 Γιατί μιλάς με έναν τρόπο 432 00:28:18,610 --> 00:28:23,080 Και ενεργείς αλλιώς ενώπιον του θεού. 433 00:28:26,680 --> 00:28:28,570 Γιατί το δεξί σου χέρι κρατιέται από το να δει τι 434 00:28:28,600 --> 00:28:30,200 Το αριστερό σου χέρι κάνει. 435 00:28:32,770 --> 00:28:35,410 -Δεν καταλαβαίνω. 436 00:28:35,440 --> 00:28:41,180 Ηρώδη, δεν υπάρχει... δεν υπάρχει χρόνος. 437 00:28:41,250 --> 00:28:44,270 Πρέπει να δικαιολογήσεις τον εαυτό σου τώρα ενώπιον του θεού ή -- 438 00:28:44,370 --> 00:28:47,100 Ή θα ισοπεδωθείς άλλοι μικρότεροι αμαρτωλοί σταμπαρίζουν 439 00:28:47,200 --> 00:28:49,000 Στο δρόμο για την κόλαση. 440 00:28:49,070 --> 00:28:51,770 Με φοβάσαι και όσοι με ακολουθούν. 441 00:28:54,110 --> 00:28:55,210 Δεν είμαι τίποτα. 442 00:29:00,280 --> 00:29:02,270 Αλλά το ένα Έχω ανοίξει το δρόμο για... 443 00:29:03,100 --> 00:29:06,940 Αυτός είναι ο ένας πρέπει να φοβάσαι. 444 00:29:08,960 --> 00:29:14,380 Βαπτίζω με νερό, αλλά θα... 445 00:29:14,450 --> 00:29:17,770 Θα βαφτίσει με τη φωτιά. 446 00:29:17,840 --> 00:29:22,240 Όχι η φωτιά που σου καίει το άθλιο δέρμα. 447 00:29:22,270 --> 00:29:23,940 Η φωτιά της αλήθειας. 448 00:29:24,040 --> 00:29:26,910 Η φωτιά -- η φωτιά της αγάπης. 449 00:29:48,020 --> 00:29:54,240 ♪♪ 450 00:29:54,270 --> 00:30:00,040 ♪♪ 451 00:30:00,110 --> 00:30:05,350 ♪♪ 452 00:30:05,420 --> 00:30:12,270 ♪♪ 453 00:30:12,340 --> 00:30:18,080 ♪♪ 454 00:30:18,110 --> 00:30:24,930 ♪♪ 455 00:30:25,000 --> 00:30:31,510 ♪♪ 456 00:30:31,580 --> 00:30:38,410 ♪♪ 457 00:30:38,450 --> 00:30:44,840 ♪♪ 458 00:30:44,910 --> 00:30:51,410 ♪♪ 459 00:30:51,450 --> 00:30:56,520 ♪♪ 460 00:30:56,580 --> 00:31:02,540 ♪♪ 461 00:31:02,610 --> 00:31:08,610 ♪♪ 462 00:31:08,680 --> 00:31:10,710 ♪♪ 463 00:31:10,780 --> 00:31:13,280 Με τρελαίνεις έλα εδώ. 464 00:31:13,350 --> 00:31:19,400 ♪♪ 465 00:31:19,540 --> 00:31:22,370 ♪♪ 466 00:31:22,440 --> 00:31:23,740 Τι θέλεις; 467 00:31:23,780 --> 00:31:25,460 Οτιδήποτε, το υπόσχομαι. 468 00:31:25,550 --> 00:31:29,450 Οτιδήποτε. Πες μου μόνο τι θέλεις. 469 00:31:29,550 --> 00:31:31,220 -Το κεφάλι του. 470 00:31:31,270 --> 00:31:32,570 -Ποιος είναι το κεφάλι; 471 00:31:32,600 --> 00:31:36,240 -Ο βαφτιστής είναι σε μια πιατέλα. 472 00:31:38,340 --> 00:31:43,950 ♪♪ 473 00:31:44,010 --> 00:31:47,620 ♪♪ 474 00:31:47,720 --> 00:31:50,340 -Βαπτιστής, γονάτισε! 475 00:31:50,400 --> 00:31:56,440 ♪♪ 476 00:31:56,510 --> 00:32:02,920 ♪♪ 477 00:32:02,950 --> 00:32:04,420 -Θεέ μου! 478 00:32:04,550 --> 00:32:09,610 ♪♪ 479 00:32:09,710 --> 00:32:13,280 Έκανα τον δρόμο ευθεία και λεία 480 00:32:13,340 --> 00:32:15,740 Για αυτόν που ήρθε. 481 00:32:31,050 --> 00:32:35,180 ♪♪ 482 00:32:47,950 --> 00:32:53,080 ♪♪ 483 00:32:53,120 --> 00:32:59,970 ♪♪ 484 00:33:00,010 --> 00:33:05,010 ♪♪ 485 00:33:08,080 --> 00:33:10,250 ♪♪ 486 00:33:13,240 --> 00:33:20,040 ♪♪ 487 00:33:20,110 --> 00:33:26,950 ♪♪ 488 00:33:28,440 --> 00:33:33,840 ♪♪ 489 00:33:33,910 --> 00:33:39,610 ♪♪ 490 00:33:39,680 --> 00:33:46,230 ♪♪ 491 00:33:46,270 --> 00:33:49,670 ♪♪ 492 00:33:49,740 --> 00:33:52,110 -Τι θα γίνει με μένα; 493 00:33:52,180 --> 00:33:58,250 ♪♪ 494 00:33:58,280 --> 00:34:04,900 ♪♪ 495 00:34:05,040 --> 00:34:11,910 ♪♪ 496 00:34:11,950 --> 00:34:17,920 ♪♪ 497 00:34:17,950 --> 00:34:24,610 ♪♪ 498 00:34:24,680 --> 00:34:29,910 ♪♪ 499 00:34:29,950 --> 00:34:36,000 ♪♪ 500 00:34:36,070 --> 00:34:41,540 ♪♪ 501 00:34:41,610 --> 00:34:47,110 ♪♪ 502 00:34:47,210 --> 00:34:49,110 -Πάντα το έβρισκα πολύ ενδιαφέρον 503 00:34:49,220 --> 00:34:51,670 Λόγω της διαφοράς ανάμεσα στην αίσθηση του Ιησού 504 00:34:51,740 --> 00:34:53,740 Του πνευματικού και ο Γιάννης ο Βαπτιστής 505 00:34:53,770 --> 00:34:55,840 Αίσθηση του πνευματικού. 506 00:34:55,910 --> 00:34:58,440 Αυτό είναι ένα μεγάλο μυστήριο που πάντα ένιωθε ανάμεσα στους δυο τους, 507 00:34:58,510 --> 00:35:00,110 Και έτσι είναι πολύ ιδιαίτερο. 508 00:35:00,210 --> 00:35:02,780 Τον αναγνωρίζει αμέσως στον ποταμό Ιορδανία. 509 00:35:02,850 --> 00:35:05,850 Και η αίσθηση του Ιησού της πνευματικότητας είναι η αγάπη. 510 00:35:05,920 --> 00:35:08,830 Ο βαπτιστής κηρύττει κάτι άλλο, 511 00:35:08,900 --> 00:35:10,700 Και νομίζω ότι αυτό είναι η ουσία του. 512 00:35:10,770 --> 00:35:12,440 Μετανοώ. 513 00:35:12,510 --> 00:35:14,270 -Μετανοώ. -Μετανόησε, μετάνοια, 514 00:35:14,370 --> 00:35:16,740 Το οποίο είναι ένα είδος εμπεριστατωμένου αλλαγή μυαλού και καρδιάς. 515 00:35:16,780 --> 00:35:18,680 Συνήθως σκεφτόμαστε τη μετάνοια 516 00:35:18,750 --> 00:35:20,380 Σαν να λυπάμαι για τις αμαρτίες σου, 517 00:35:20,450 --> 00:35:23,280 Αλλά είναι πραγματικά μια ολόκληρη αλλαγή, ολόκληρος αναπροσανατολισμός. 518 00:35:23,350 --> 00:35:26,270 Ακόμη και οι χριστιανοί σήμερα αναρωτιούνται γιατί βαφτίζεται ο Ιησούς; 519 00:35:26,370 --> 00:35:28,240 -Ναί. -Γιατί είναι ο αναμάρτητος 520 00:35:28,270 --> 00:35:29,840 Ο γιος του θεού βαφτίζεται 521 00:35:29,910 --> 00:35:32,170 Όταν ο Γιάννης κηρύττει μια μετάνοια για τις αμαρτίες; 522 00:35:32,240 --> 00:35:34,780 Και νομίζω ότι βλέπεις λίγο του κόμβου εκεί; 523 00:35:34,880 --> 00:35:37,310 -Λοιπόν, του λέει, εγώ δεν θα έπρεπε να το κάνει αυτό για σένα. 524 00:35:37,350 --> 00:35:38,610 Θα έπρεπε να το κάνεις για μένα. 525 00:35:38,720 --> 00:35:40,850 -Ιωάννης ο βαπτιστής βάφτισε τον Ιησού, 526 00:35:40,920 --> 00:35:43,070 Και μπέρδεψε τους ανθρώπους, μάλλον, ακόμη και τότε. 527 00:35:43,100 --> 00:35:44,700 Αλλά αυτό που μου αρέσει να σκέφτομαι 528 00:35:44,770 --> 00:35:47,070 Είναι αυτός ο Ιησούς πραγματικά βυθίζοντας τον εαυτό του ακόμα περισσότερο 529 00:35:47,110 --> 00:35:49,740 Στην ανθρωπότητα με το να στέκεσαι στην ουρά με τους υπόλοιπους ανθρώπους 530 00:35:49,780 --> 00:35:51,710 Και να βαφτιστεί 531 00:35:51,780 --> 00:35:55,210 Και δείχνει την επιθυμία του για να εγκαινιάσει τη βασιλεία του θεού. 532 00:35:55,280 --> 00:35:58,900 -Λοιπόν, σκέφτομαι κι εγώ ότι είναι ο Ιησούς κυρώσεις 533 00:35:58,940 --> 00:36:01,440 Ιωάννης ο Βαπτιστής, δίνοντάς του αξιοπιστία. 534 00:36:01,540 --> 00:36:02,670 -Ναι. -Είναι πραγματικός βαφτιστής. 535 00:36:02,740 --> 00:36:05,940 -Ναι. -Πάντα αναρωτιόμουν 536 00:36:06,010 --> 00:36:08,780 Ο Ιησούς ξεκινά τη διακονία του, 537 00:36:08,880 --> 00:36:11,680 Γιατί υπάρχουν και αυτά πολύ χαμένα χρόνια 538 00:36:11,750 --> 00:36:13,620 Και τότε αυτή είναι η στιγμή. 539 00:36:13,680 --> 00:36:16,270 Και το σκεφτόμαστε όπως αυτή η μεγάλη στιγμή, 540 00:36:16,370 --> 00:36:18,770 Κι όμως είναι ένα ποταμάκι. 541 00:36:18,870 --> 00:36:21,910 Άρα, ξέρετε, δεν είναι τεράστιο και ατελείωτο. 542 00:36:21,940 --> 00:36:23,910 -Αν και είναι πολύ συμβολικό ποτάμι, ξέρεις; 543 00:36:23,940 --> 00:36:26,510 -Φυσικά και είναι. -Σωτηρία στους ανθρώπους 544 00:36:26,580 --> 00:36:28,050 Και λύτρωση και ταξίδι. -Ιησούς του ναυή. 545 00:36:28,120 --> 00:36:29,010 -Ιησούς του ναυή. -Ναι. 546 00:36:29,080 --> 00:36:30,780 - Και έτσι ξέρει αυτό που κάνει. 547 00:36:30,880 --> 00:36:32,770 Ο Γιάννης ξέρει τι κάνει στην Ιορδανία. 548 00:36:32,870 --> 00:36:35,540 Νομίζω ότι είναι υπέροχο αυτό τα ευαγγέλια λένε όλη την Ιερουσαλήμ 549 00:36:35,610 --> 00:36:37,340 Βγαίνει να τον δει. 550 00:36:37,410 --> 00:36:39,610 Και έτσι θα έκανε ο ίδιος ήταν μια πολύ δημοφιλής φιγούρα. 551 00:36:39,710 --> 00:36:41,210 -Και αυτό ήταν κάποια στιγμή, 552 00:36:41,280 --> 00:36:44,780 Ήταν ένα αποκαλυπτικό η συζήτηση γινόταν, 553 00:36:44,850 --> 00:36:48,830 Διασχίστηκε από την καθημερινή ζωή κατά κάποιο τρόπο. 554 00:36:48,900 --> 00:36:54,210 -Άρα ο Ιησούς είναι θεϊκός και ανθρώπινος. Έχει θρησκευτική επιθυμία. 555 00:36:54,270 --> 00:36:56,170 Καταλαβαίνετε ότι είναι ο Ιησούς. 556 00:36:56,240 --> 00:36:59,110 Θα έλκεται στις τελετουργίες της θρησκείας. 557 00:36:59,180 --> 00:37:01,910 Ο Βαπτιστής έρχεται σε εκείνη την όχθη της Ιορδανίας. 558 00:37:01,950 --> 00:37:03,780 Το νιώθει. Θέλει να είναι εκεί. 559 00:37:03,850 --> 00:37:06,430 Και η ίδια επιθυμία ότι αυτοί από εμάς 560 00:37:06,500 --> 00:37:08,270 Ποιοι τράβηξαν αυτά τα πράγματα αισθάνομαι, 561 00:37:08,340 --> 00:37:12,510 Να σκεφτείς ότι ο Ιησούς το ένιωθε αυτό ο ίδιος, για μένα, πραγματικά ισχυρός. 562 00:37:12,580 --> 00:37:14,510 -Μου αρέσει να σκέφτομαι στη βάπτιση, 563 00:37:14,580 --> 00:37:17,050 Ο Θεός στάθηκε στη γραμμή με όλους αλλα και... 564 00:37:17,110 --> 00:37:18,710 - Διάλεξε έναν αριθμό. -Πήρε τη θέση του. 565 00:37:18,780 --> 00:37:21,570 Και το δικό του -- το μήνυμά του είναι -- είναι πολύ πιο φλογερό 566 00:37:21,620 --> 00:37:22,930 Από το μήνυμα του Ιησού. 567 00:37:23,000 --> 00:37:24,570 -Ήθελα να πω στο μυαλό μου, 568 00:37:24,610 --> 00:37:26,200 Πάντα είχε μια αίσθηση της βίας σε αυτό. 569 00:37:26,240 --> 00:37:28,570 -Αλλά επίσης ότι ήταν πιο παρορμητικός, 570 00:37:28,610 --> 00:37:33,510 Αυτός ο Ιησούς, ακριβώς στο πώς απευθύνεται στους ανθρώπους, 571 00:37:33,580 --> 00:37:37,020 Είναι -- είναι -- έχει μια πειθαρχία. -Απαντά λοξά, ναι. 572 00:37:37,080 --> 00:37:38,520 -Είναι παραβολές. 573 00:37:38,570 --> 00:37:40,540 Κάνει κόσμο να αμφισβητούν τα πράγματα. 574 00:37:40,600 --> 00:37:42,270 Είναι ποιητικά πράγματα. - Λέει ιστορίες. 575 00:37:42,370 --> 00:37:45,070 Λέει ιστορίες αντί να κάνει διάλεξη. 576 00:37:45,110 --> 00:37:46,940 -Το θέμα με τον Γιάννη είναι ότι κάποιος έπρεπε να τον ακούσει, 577 00:37:47,010 --> 00:37:48,780 Έπρεπε λοιπόν να φωνάξει. -Ναι. 578 00:37:48,850 --> 00:37:50,780 -Έπρεπε να είναι αυτή η φωνή κλαίει στην ερημιά. 579 00:37:50,880 --> 00:37:53,580 Αλλά αυτό έφερε τον Ιησού και αυτό αλλάζει. 580 00:37:53,620 --> 00:37:55,500 -Ο Τζον ήταν ένας από αυτούς τους ανθρώπους 581 00:37:55,570 --> 00:37:57,100 Ποιος ήθελε να ανατρέψει η ρωμαϊκή εξουσία; 582 00:37:57,170 --> 00:37:59,100 -Θα σκεφτόμουν τελικά θα πηγαίναμε εκεί, 583 00:37:59,210 --> 00:38:01,370 Και ήταν μια τέλεια στιγμή για να επιτεθεί στον Ηρώδη. 584 00:38:01,440 --> 00:38:04,240 Γιατί ο Ηρώδης -- αυτοί οι τύποι τοποθετήθηκαν στη θέση τους από τους Ρωμαίους. 585 00:38:04,280 --> 00:38:06,110 -Το ξέρω. -Ξέρεις; 586 00:38:06,110 --> 00:38:08,050 Ήταν μια κυβέρνηση μαριονέτα στον εβραϊκό πληθυσμό 587 00:38:08,120 --> 00:38:09,050 Και η εβραϊκή θρησκεία. 588 00:38:09,120 --> 00:38:11,620 Τι; Ξέρεις, βγάλε τους. 589 00:38:11,720 --> 00:38:12,930 Επίθεση! -Και η ωμότητα του. 590 00:38:13,000 --> 00:38:14,600 -Ναι. -Είναι η τελευταία έκφραση 591 00:38:14,670 --> 00:38:16,910 Ένα είδος ζήλου, θυμωμένη διάθεση προφητείας. 592 00:38:16,940 --> 00:38:18,540 -Δικαίωμα. -Αλλά και κατανόηση 593 00:38:18,610 --> 00:38:20,440 Τι επρόκειτο να κατέβει 594 00:38:20,510 --> 00:38:22,110 Με τον Ηρώδη και τη Σαλώμη και όλα αυτά. 595 00:38:22,210 --> 00:38:24,850 Το λες τόσο χαλαρά, salome και όλα αυτά. 596 00:38:24,920 --> 00:38:26,450 -Όλα αυτά. Λοιπόν, η πραγματικότητα ... 597 00:38:26,550 --> 00:38:28,870 Όλα αυτά ήταν αυτό ο χρόνος του είχε τελειώσει. 598 00:38:28,940 --> 00:38:30,900 -Η ώρα του Γιάννη. -Ο χρόνος του Γιάννη είχε τελειώσει, 599 00:38:30,940 --> 00:38:32,100 Και το ήξερε. - Είναι στη φυλακή, 600 00:38:32,170 --> 00:38:33,610 Δεν πρόκειται να βγει. 601 00:38:33,670 --> 00:38:35,110 -Δεν είναι -- είναι να μην βγαίνεις από εκεί, 602 00:38:35,180 --> 00:38:37,280 Και ήξερε ότι αυτό ήταν ποια ήταν η μοίρα του 603 00:38:37,380 --> 00:38:39,280 Για τη νέα διαθήκη. 604 00:38:39,380 --> 00:38:40,610 -Δηλαδή, δεν μιλάμε το κεφάλι του σε μια πιατέλα. 605 00:38:40,680 --> 00:38:42,110 Μήπως -- το αποφεύγουμε αυτό; 606 00:38:42,180 --> 00:38:43,850 -Όχι, είναι η επόμενη ερώτηση μου. -Εντάξει, προχώρα. 607 00:38:43,920 --> 00:38:45,530 Όχι, είναι η επόμενη ερώτησή μου. -Όχι, όχι, είσαι εσύ. 608 00:38:45,620 --> 00:38:47,270 -Είμαστε πάντα γοητευμένος από την ερώτηση 609 00:38:47,370 --> 00:38:53,110 Αυτό που ώθησε τη Σαλώμη να ζητήσει το κεφάλι του Γιάννη σε μια πιατέλα. 610 00:38:53,180 --> 00:38:54,740 Ήταν όντως ηρωδιάδα; 611 00:38:54,780 --> 00:38:57,180 Πάντα ήταν μάλλον προφανές για μένα. 612 00:38:57,250 --> 00:39:00,750 Αντί να φοβηθείς του ανθρώπου ως ως άγιου ανθρώπου 613 00:39:00,800 --> 00:39:02,270 Και κάτι τέτοιο, όχι. 614 00:39:02,340 --> 00:39:06,170 Όπως είναι, Ηρώδης, δεν είναι εντελώς Εβραίος. 615 00:39:06,240 --> 00:39:09,840 Είναι ήδη κάποιος που δεν έχει το δικαίωμα να κυβερνήσει. 616 00:39:09,910 --> 00:39:11,880 Τον έβαλαν εκεί οι Ρωμαίοι. -Δικαίωμα. 617 00:39:11,950 --> 00:39:15,580 -Και αυτός ο άνθρωπος δεν είναι μόνο προκαλεί, επιτίθεται. 618 00:39:15,620 --> 00:39:17,680 -Ναι. -Πρέπει να φύγει. 619 00:39:17,750 --> 00:39:20,200 -Και η αίσθηση μου είναι ότι ο Ηρώδης, από υπερηφάνεια, 620 00:39:20,270 --> 00:39:23,100 Ξέρεις, έχοντας υποσχεθεί στη Σαλώμη, 621 00:39:23,210 --> 00:39:26,570 Θα κάνω ό,τι μου πεις και τότε τοποθετείται επί τόπου. 622 00:39:26,610 --> 00:39:29,110 Κατά ειρωνικό τρόπο, ο άνθρωπος που του αρέσει να ακούει 623 00:39:29,210 --> 00:39:32,280 Ο Γιάννης ο βαφτιστής καταλήγει, μέσα από την περηφάνια του, νομίζω, 624 00:39:32,380 --> 00:39:33,780 Μέσα από το είδος του αμαρτωλή υπερηφάνεια που τον εξαφανίζει. 625 00:39:33,880 --> 00:39:35,700 -Νομίζω ότι το καμάρι του. Ναι, το καμάρι του. 626 00:39:35,770 --> 00:39:37,870 -Και έχει εντοπιστεί σε αυτόν αυτή η αδυναμία. 627 00:39:37,900 --> 00:39:41,240 Ο άνθρωπος της εξουσίας, η αδυναμία του είναι ότι έχει 628 00:39:41,270 --> 00:39:44,180 Ένας θαυμασμός για τον κριτικό του, Γιάννης ο Βαπτιστής. 629 00:39:44,240 --> 00:39:46,040 Και το εντοπίζει και θα... 630 00:39:46,130 --> 00:39:48,380 -Και ίσως είναι αυτό... αυτό είναι πραγματικά καλό. 631 00:39:48,450 --> 00:39:49,680 -Ναι. Θα μπορούσε να αναιρέσει τα πάντα. 632 00:39:49,750 --> 00:39:50,780 - Και να θυμάσαι, διέταξε ο πατέρας του 633 00:39:50,880 --> 00:39:52,600 Η σφαγή των αθώων. 634 00:39:52,700 --> 00:39:54,100 Άρα δεν έχουν κανένα πρόβλημα σε εκείνη την οικογένεια, 635 00:39:54,170 --> 00:39:55,400 Ξέρεις, με την απαλλαγή από τους ανθρώπους 636 00:39:55,440 --> 00:39:56,500 Αυτό πρόκειται να απειληθεί. 637 00:39:56,570 --> 00:39:57,910 Ναι. Ναι, απολύτως. 638 00:39:57,940 --> 00:39:59,610 -Κι εγώ το βρίσκω ενδιαφέρον αυτός ο Γιάννης, 639 00:39:59,680 --> 00:40:01,110 Ποιος ήταν αρχηγός από μόνος του, 640 00:40:01,180 --> 00:40:04,210 Μπορεί να περάσει το δεύτερο στάδιο στον Ιησού, 641 00:40:04,310 --> 00:40:05,950 Το οποίο πιστεύω ότι είναι πολύ όμορφο. 642 00:40:06,050 --> 00:40:08,420 Έκανα μια μελέτη της Αγίας Γραφής σε μια φυλακή πριν από χρόνια και χρόνια. 643 00:40:08,440 --> 00:40:09,930 Και είπα στους κρατούμενους, 644 00:40:10,000 --> 00:40:11,770 «Νομίζεις ότι ήταν δύσκολο για να κάνει ο Γιάννης πίσω;» 645 00:40:11,840 --> 00:40:13,670 Και ένας τύπος σήκωσε το χέρι του και είπε, "όχι, 646 00:40:13,740 --> 00:40:15,240 Γιατί ήταν άνθρωπος του θεού». 647 00:40:15,280 --> 00:40:17,940 Και ο άλλος μεγάλωσε το χέρι του, αληθινή ιστορία, 648 00:40:18,010 --> 00:40:19,710 Και είπε: «Ναι, ήταν δύσκολο γιατί ήταν άνθρωπος». 649 00:40:19,780 --> 00:40:21,710 Και σκέφτηκα ότι αυτό ήταν πραγματικά ενδιαφέρον -- 650 00:40:21,780 --> 00:40:23,880 -Λοιπόν, πιστεύω ότι ήταν δύσκολο για να κάνει πίσω, 651 00:40:23,950 --> 00:40:25,900 Αλλά στην πραγματικότητα το πήρα η εντύπωση ήταν ότι υπήρχε 652 00:40:25,940 --> 00:40:27,870 Ένας πραγματικός χωρισμός σε ένα σημείο, 653 00:40:27,940 --> 00:40:30,940 Και υπήρχε σχεδόν μια ζήλια για... 654 00:40:30,940 --> 00:40:33,110 -Αντίπαλες φατρίες -...Αντίπαλες φατρίες 655 00:40:33,210 --> 00:40:34,580 Στις ομάδες, ναι. 656 00:40:34,610 --> 00:40:37,280 Αυτός ο Ιησούς βάφτιζε περισσότερους ανθρώπους από εκείνον. 657 00:40:37,380 --> 00:40:39,180 -Λοιπόν, είναι λίγο αυτού στα ευαγγέλια 658 00:40:39,250 --> 00:40:43,070 Όταν βλέπεις το συνεπές Κάτι αποσπάσματα από τον Γιάννη 659 00:40:43,100 --> 00:40:45,940 Σε όλα τα ευαγγέλια, Ι πρέπει να μειωθεί, πρέπει να αυξηθεί. 660 00:40:46,040 --> 00:40:48,710 Δεν είμαι άξιος να του λύσει τα λουράκια από τα σανδάλια. 661 00:40:48,780 --> 00:40:50,710 γιατί είσαι... γιατί έρχεσαι σε μένα; 662 00:40:50,780 --> 00:40:52,280 Και σκέφτομαι πολύ των λογίων της Καινής Διαθήκης 663 00:40:52,380 --> 00:40:54,010 Πες το ανά πάσα στιγμή ότι τα ευαγγέλια γράφτηκαν, 664 00:40:54,080 --> 00:40:56,580 Υπήρχαν ακόμα οπαδοί του Γιάννη τριγύρω. 665 00:40:56,620 --> 00:40:58,020 -Αυτό εννοώ. 666 00:40:58,080 --> 00:41:00,170 Ουάου, υπήρχαν ακόμα οπαδοί του Γιάννη; 667 00:41:00,240 --> 00:41:01,840 - Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 668 00:41:01,910 --> 00:41:04,410 -Και λοιπόν υπάρχει μια συνειδητή προσπάθεια στα ευαγγέλια 669 00:41:04,460 --> 00:41:07,340 Για να παίξεις, ξέρεις, που μάλλον είπε ο Γιάννης, 670 00:41:07,410 --> 00:41:08,940 Η ταπεινοφροσύνη του βαπτιστή 671 00:41:09,010 --> 00:41:11,280 Για να σας δείξω ότι ξέρετε ποιος είναι υπεύθυνος τώρα, σωστά; 672 00:41:11,350 --> 00:41:12,850 Αυτός είναι ο Μεσσίας, 673 00:41:12,920 --> 00:41:15,570 Και ο Γιάννης είναι πραγματικά ο πρόδρομός του. 674 00:41:15,600 --> 00:41:17,550 -Δικαίωμα. -Λοιπόν είναι απλά -- είναι απλά -- 675 00:41:17,600 --> 00:41:18,600 -Ναι, αλλά υπάρχει ακόμα κάποιοι οπαδοί λένε, 676 00:41:18,710 --> 00:41:19,770 Όχι, προτιμάμε τον Γιάννη. 677 00:41:19,870 --> 00:41:21,240 Έχει τη σωστή ιδέα. 678 00:41:21,270 --> 00:41:23,270 -Απαλλαγείτε από τους Ρωμαίους. -Κάτω το δέντρο, 679 00:41:23,340 --> 00:41:24,710 Σκότωσε τους Ρωμαίους. Να σκοτώσει τους Ρωμαίους; 680 00:41:24,780 --> 00:41:26,110 Δεν είναι πρόκειται να ξεφύγει από αυτό. 681 00:41:26,180 --> 00:41:28,550 Θέλω να πω, είναι μια μεγάλη αυτοκρατορία, ξέρεις; 682 00:41:28,620 --> 00:41:30,450 νομίζω υπήρχε ακόμα μερικός θάνατος... 683 00:41:30,520 --> 00:41:32,930 Σκληροί, ας πούμε. -Σκληροί. 684 00:41:33,040 --> 00:41:34,770 - Λοιπόν, υπάρχουν, Εννοώ, ξέρεις... 685 00:41:34,870 --> 00:41:36,400 Είναι όλοι σκληροπυρηνικοί. 686 00:41:36,440 --> 00:41:39,410 -Αν ευνοούσες -- αν ευνοούσε τον John's way, σωστά; 687 00:41:39,440 --> 00:41:42,780 Αν προτιμούσες τον τρόπο του John, τι θα φτιάξεις, 688 00:41:42,850 --> 00:41:44,280 Ξέρεις... -Μακάριοι οι πράοι. 689 00:41:44,380 --> 00:41:45,280 -Ή ένας θεός που ήταν σταυρωμένος; 690 00:41:45,380 --> 00:41:46,880 -Εννοώ, πραγματικά, ναι. 691 00:41:46,950 --> 00:41:49,070 - Ή θεός που λέει, γυρίστε το άλλο μάγουλο. 692 00:41:49,100 --> 00:41:50,870 Ο θεός μας που λέει, που ζει από το σπαθί, πεθαίνει από το σπαθί. 693 00:41:50,940 --> 00:41:52,440 -Ναι, ναι, ναι. - Οπότε σίγουρα, 694 00:41:52,540 --> 00:41:54,610 Αν και ο μεσσίας που πήραν, Ιησού,... 695 00:41:54,710 --> 00:41:55,610 -Δεν ήταν -...Ήταν έκπληξη 696 00:41:55,710 --> 00:41:57,180 Στους περισσότερους ανθρώπους. 697 00:41:57,240 --> 00:41:59,680 -Ακριβώς. -Είναι ακόμα μια έκπληξη για μένα. 698 00:41:59,750 --> 00:42:02,210 -Είναι μεγάλη έκπληξη. -Μεγάλη έκπληξη. 699 00:42:02,280 --> 00:42:04,350 -Συμφωνώ. -Ναι. 700 00:42:04,420 --> 00:42:09,540 ♪♪ 701 00:42:09,610 --> 00:42:15,580 ♪♪ 702 00:42:15,610 --> 00:42:20,920 ♪♪ 703 00:42:21,050 --> 00:42:27,110 ♪♪ 704 00:42:27,170 --> 00:42:34,080 ♪♪ 705 00:42:34,110 --> 00:42:41,040 ♪♪ 706 00:42:41,100 --> 00:42:47,940 ♪♪ 707 00:42:48,010 --> 00:42:54,380 ♪♪ 708 00:42:54,450 --> 00:43:01,270 ♪♪ 709 00:43:01,340 --> 00:43:08,250 ♪♪ 710 00:43:08,280 --> 00:43:14,240 ♪♪ 711 00:43:14,270 --> 00:43:20,410 ♪♪ 712 00:43:20,540 --> 00:43:27,450 ♪♪ 713 00:43:27,520 --> 00:43:34,170 ♪♪ 714 00:43:34,240 --> 00:43:41,010 ♪♪ 715 00:43:41,080 --> 00:43:47,900 ♪♪ 716 00:43:47,940 --> 00:43:54,410 ♪♪ 717 00:43:54,540 --> 00:44:00,920 ♪♪ 718 00:44:00,950 --> 00:46:58,790 ♪♪